- Translate the zh Agent Note's title and section headings and align
its rail terminology with the established zh READMEs (轨道).
- Disambiguate 'the browser's listener' to WorkspaceBrowser's in the
English note.
- Record the in-flight outside-click exception in the ui-workspace
README (both languages) and the owning workspace-sidebar feature
note, cross-linked to the bug-fix note.
- Add an apps/web real-browser scenario pinning the document-level
bubble the jsdom test cannot replay: one real rail click must leave
the search expanded and focused, and a genuine outside click must
dismiss it afterwards. Negative-controlled against the unguarded
code (fails in 12s on the aria-expanded assertion).
- Register the new e2e file in the host tsconfig face and the client
face's exclude list.
The rail search click flips the shell wide and mounts the outside-click
dismissal listener during its own dispatch; the click then bubbles to
document with the unmounted rail button as its target — outside
searchRoot — so the listener dismissed the search it just opened. The
listener now stays off while the rail gesture is in flight
(searchOnExpand), which already ends exactly when focus lands.
The regression test replays the document-level bubbling order that
fireEvent on the button alone does not exercise.
The message-feedback note editor previously expanded inline inside the
assistant message's shared IconActions row, overflowing the row at every
viewport and pushing the branch action and the clock out of the column.
Rework it into a portable popover: the note editor is a fixed-position panel
portaled to document.body and anchored to the note trigger, so the row keeps
its single 28px line whether the editor is open or not and the panel escapes
the column's overflow clip.
The like/dislike buttons and the note trigger stay in the row unchanged; the
trigger toggles the popover (textarea + Save/Cancel + note-save failure) which
auto-focuses the input and closes on Escape or an outside click, returning
focus to the trigger. Rating/list-load failures surface in the row, note-save
failures inside the popover. Reuse the Menu portal surface tokens and add
@types/react-dom so the createPortal usage typechecks.
Layout e2e sweeps six viewports and pins that opening the editor leaves the
row's overflow, line count, and out-of-column items unchanged, and that the
panel is outside the column, within the viewport, and anchored to its trigger.
Unit tests cover the popover's portal-to-body, toggle, Escape/outside-click
dismissal, and unmount early-returns.
Address the three open review threads on the dictionary parity gate.
Regex/TEXT: localeOf now requires an uppercase ASCII [A-Z] flat-letter at
the third position of a name-prefix shape, so zh2Foo/zh_probe are no longer
treated as dictionaries in localeOf while the admission pre-filter skips
them. The two now agree exactly.
register detection now also admits a bare register identifier callee in
addition to a property access, covering a future destructured
register(NS, 'zh'|'en', dict) call instead of silently dropping it.
A 3-arg register whose dictionary argument is a local variable is resolved
through module-scope const initializers; one that cannot be resolved to an
object literal makes the gate refuse with a named error rather than skipping
the registration and narrowing the sweep.
Also restate the FALLBACK_LOCALE rationale: the residual case points at
English because a browser naming neither shipped language is the reader
least likely to read Chinese, not because English is the copy's source
language (Chinese is; packages/client/AGENTS.md). Sync the identical claim
in the bilingual Agent Note and re-record its .i18n.yaml pairing.
