diff --git a/docs/config-catalog.i18n.yaml b/docs/config-catalog.i18n.yaml
index e36ee3568f..d124b8aafb 100644
--- a/docs/config-catalog.i18n.yaml
+++ b/docs/config-catalog.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/config-catalog.md
-config-catalog.md: 36f3e96e69207076b1a1bdae58032f7b3d0c1b8f
-config-catalog.zh.md: f3eaa4326b73bfe8f7a78ccce4f6026ef90f9f12
+config-catalog.md: aa84752c2f5f028b8df5223b3234a8debf1964fd
+config-catalog.zh.md: 632e54d72ecca75e37c05b5a4edaee0dac682625
diff --git a/docs/config-catalog.md b/docs/config-catalog.md
index 36f3e96e69..aa84752c2f 100644
--- a/docs/config-catalog.md
+++ b/docs/config-catalog.md
@@ -2175,7 +2175,7 @@ export interface Config {
    * `MAX_TIMER_DELAY_MS`.
    */
   disposeEofGraceMs?: number
-  /** Termination-escalation grace (ms); must not exceed `MAX_TIMER_DELAY_MS`. */
+  /** Failure-observation and termination-escalation grace (ms); must not exceed `MAX_TIMER_DELAY_MS`. */
   disposeGraceMs?: number
 }
 
diff --git a/docs/config-catalog.zh.md b/docs/config-catalog.zh.md
index f3eaa4326b..632e54d72e 100644
--- a/docs/config-catalog.zh.md
+++ b/docs/config-catalog.zh.md
@@ -2178,7 +2178,7 @@ export interface Config {
    * `MAX_TIMER_DELAY_MS`.
    */
   disposeEofGraceMs?: number
-  /** Termination-escalation grace (ms); must not exceed `MAX_TIMER_DELAY_MS`. */
+  /** Failure-observation and termination-escalation grace (ms); must not exceed `MAX_TIMER_DELAY_MS`. */
   disposeGraceMs?: number
 }