deepseek-harness/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-01-streamed-tool-call-identity.i18n.yaml

# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-09-01-streamed-tool-call-identity.md
2026-09-01-streamed-tool-call-identity.md: d940b0eb376928a4217eb69d1fb8f4aafa1796a0
2026-09-01-streamed-tool-call-identity.zh.md: 153d9d4fc87cd5d440668b1b5e5cb6995628e2df
fix(llm): keep streamed tool-call identity across empty deltas A continuation SSE delta that repeats a tool call's `id` or `name` as an empty string — or as `null`, which some OpenAI-compatible gateways send — erased the identity established by the call's first delta. The assembled block reached the loop with an empty name and failed as `unknown tool ""`, and the empty `callId` persisted into `tool/result`, which the session reader refuses on reopen. `acceptIdentity` accepts only a non-empty string, so a repeated empty or null field means "no update". A tool call still missing `id` or `name` at `[DONE]` ends the response with the new retryable `MALFORMED_TOOL_CALL` code instead of closing an unusable block. 2026-09-01 22:22:51 +08:00			`# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each`
			`# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;`
			`# after editing either side, bring the other along and re-record with:`
			`# pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-09-01-streamed-tool-call-identity.md`
fix(llm): correct the refusal's recorded rationale `LlmRuntime.adapterStream` normalizes a thrown `LlmError` into the same error `finish` the loop routes to `agent/request-error`, so throwing would reach retry too. The Note claimed otherwise. Yielding is chosen because it reports the attempt's billed usage first and matches the neighbouring `EMPTY_RESPONSE` refusal. The rejection comment repeats the corrected durability wording, and the assembler's delta-only fallback carries a TODO for the empty name it still invents for adapters that never close a tool-call block. 2026-09-02 10:08:42 +08:00			`2026-09-01-streamed-tool-call-identity.md: d940b0eb376928a4217eb69d1fb8f4aafa1796a0`
			`2026-09-01-streamed-tool-call-identity.zh.md: 153d9d4fc87cd5d440668b1b5e5cb6995628e2df`